die Klasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

class [BIOL.][BILDUNGSW.][SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
category	die Klasse  Pl.: die Klassen
denomination	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade	die Klasse  Pl.: die Klassen
group	die Klasse  Pl.: die Klassen
rating	die Klasse  Pl.: die Klassen
form [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
rank [SOZIOL.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
accuracy class [METR.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
grade (Amer.) [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen
tutor group (Brit.) [BILDUNGSW.]	die Klasse  Pl.: die Klassen   - in britischen Schulen
vocational classes	die Berufsklassen
observation classes [UMWELT]	die Betrachtungsklassen   [Forstwirtschaft]
categories of claims [FINAN.]	die Forderungsklassen

Beispiele

number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
a peach of a girl [ugs.]	ein klasse Mädchen [ugs.]
That's great. [ugs.]	Das ist klasse. [ugs.]
She's a peach. [ugs.]	Sie ist klasse. [ugs.]
It's a peach. [ugs.] [fig.]   veraltend	Das ist klasse. [ugs.]
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen

Verben

to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die of fear/shame/boredom  | died, died | [fig.]	vor Angst/Scham/Langeweile sterben  | starb, gestorben | [fig.]
to die  | died, died | [TECH.]	ausschwingen  | schwang aus, ausgeschwungen |   - Schwingungen
to die  | died, died |   - in war [MILIT.]	fallen  | fiel, gefallen |
to die  | died, died |	krepieren  | krepierte, krepiert | [pej.] [ugs.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	vergehen  | verging, vergangen | [form.]
to die from (oder: of sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) versterben  | verstarb, verstorben | [form.]
to die  | died, died |	ersterben  | erstarb, erstorben |   selten
to die  | died, died | [TECH.]	ausdünnen  | dünnte aus, ausgedünnt |

Adjektive / Adverbien

brill  Adj. (Brit.)	klasse
neat  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
champion  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
brilliant  Adj.	klasse [ugs.]
great  Adj. [ugs.]	klasse [ugs.]
smashing  Adj. (Brit.) [ugs.]	klasse [ugs.]
swell  Adj. (Amer.) [ugs.]	klasse [ugs.]
mean  Adj. [ugs.]   - excellent	klasse [ugs.]
neato  Adj. (Amer.) [ugs.]   - neat	klasse [ugs.]
belting   - outstanding  Adj. [ugs.]   - used before noun (Brit.)	klasse [ugs.]
corking  Adj. [ugs.]	klasse
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
grouse  Adj. [ugs.]   - excellent(Aust.; N.Z.)	klasse [ugs.]
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Phrasen

excellent	klasse
Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Swell! (Amer.) [ugs.]	Klasse!
to be in a class of one's own	eine Klasse für sich^Akk. sein
A1 at Lloyd's [fig.]	erste Klasse
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

Inkohlungsgrad, Rang, super, Zentesimalgrad, Rangstufe, Prädikat, Staffelungsstufe, Grad, Kategorie, Schulklasse, Güteklasse, Pfundig, Gruppe, Anspruchsklasse, großartig, pfundig, toll, Gütestufe, Dienstgrad